Překlad chatu do slovenštiny

Diskuze týkající se webu komunity ČEPEK, jeho částí a jeho tematického zaměření.
Uživatelský avatar
Fx100d
Administrátor
Pohlaví: Muž
Bydliště: ČR/Německo
Líbí se mi: Dívky
ve věku od: 3
ve věku do: 10
Kontakt: fx100d@centrum.cz
Výkřik do tmy: yeelow (10.05.2010 22:04): njn, ty jsi ten dentální úchyl :D
Příspěvky: 549
Dal: 126 poděkování
Dostal: 172 poděkování
Kontaktovat uživatele:

Překlad chatu do slovenštiny

Nový příspěvek od Fx100d » pátek 14. 12. 2012, 13:02:57

Chat byl přeložen do slovenštiny. Za přeložení chatu bych zde rád poděkoval DeepInHeart za ochotu přeložit vše potřebné.
Pedofilie mi něco vzala, ale mnohem více dala. To, co mi vzala, bez toho se obejdu. To, co mi dala, už bych nikdy nechtěl ztratit.
Uživatelský avatar
Kasz
Administrátor
Pohlaví: Muž
Líbí se mi: Dívky
ve věku od: 4
ve věku do: 12
Kontakt: kasz@protonmail.com
Výkřik do tmy: Alleinka ♥
Příspěvky: 5092
Dal: 1148 poděkování
Dostal: 2413 poděkování
Kontaktovat uživatele:

Re: Překlad chatu do slovenštiny

Nový příspěvek od Kasz » pátek 14. 12. 2012, 15:34:56

Fx100d píše:Chat byl přeložen do slovenštiny. Za přeložení chatu bych zde rád poděkoval DeepInHeart za ochotu přeložit vše potřebné.
Já bych se nebál napsat "za ochotu přeložit vše". Protože DeepInHeart přeložil opravdu vše. :) Deepe, taktéž díky!
Uživatelský avatar
DeepInHeart
Registrovaný uživatel
Pohlaví: Muž
Líbí se mi: Dívky
ve věku od: 2
ve věku do: 15
Výkřik do tmy: Nikdy nevieš aký si silný, až kým byť silný je posledné čo ti ostáva
Příspěvky: 74
Dal: 9 poděkování
Dostal: 25 poděkování

Re: Překlad chatu do slovenštiny

Nový příspěvek od DeepInHeart » čtvrtek 3. 1. 2013, 22:35:53

Naozaj to nebola žiadna drina, v pohode preložím aj fórum. Veľmi rád
Uživatelský avatar
Kasz
Administrátor
Pohlaví: Muž
Líbí se mi: Dívky
ve věku od: 4
ve věku do: 12
Kontakt: kasz@protonmail.com
Výkřik do tmy: Alleinka ♥
Příspěvky: 5092
Dal: 1148 poděkování
Dostal: 2413 poděkování
Kontaktovat uživatele:

Re: Překlad chatu do slovenštiny

Nový příspěvek od Kasz » čtvrtek 3. 1. 2013, 22:38:10

Mám takový pocit, že fórum je už přeložené... :) K fóru phpBB určitě mají Slováci svůj překlad, který zde Fx100d jen vložil, je to tak?
Uživatelský avatar
DeepInHeart
Registrovaný uživatel
Pohlaví: Muž
Líbí se mi: Dívky
ve věku od: 2
ve věku do: 15
Výkřik do tmy: Nikdy nevieš aký si silný, až kým byť silný je posledné čo ti ostáva
Příspěvky: 74
Dal: 9 poděkování
Dostal: 25 poděkování

Re: Překlad chatu do slovenštiny

Nový příspěvek od DeepInHeart » pátek 4. 1. 2013, 19:48:50

Áno, je to tak. Práve som zistil, že v užívateľskom paneli sa dá zmeniť jazyk: )
Uživatelský avatar
Fx100d
Administrátor
Pohlaví: Muž
Bydliště: ČR/Německo
Líbí se mi: Dívky
ve věku od: 3
ve věku do: 10
Kontakt: fx100d@centrum.cz
Výkřik do tmy: yeelow (10.05.2010 22:04): njn, ty jsi ten dentální úchyl :D
Příspěvky: 549
Dal: 126 poděkování
Dostal: 172 poděkování
Kontaktovat uživatele:

Re: Překlad chatu do slovenštiny

Nový příspěvek od Fx100d » sobota 12. 1. 2013, 13:12:30

DeepInHeart: Poděkování za příspvek v tomto tématu máš za tu práci na překladu. Ano, není to žádná dřina a když se do toho člověk pustí, má to poměrně brzy hotové. Přes to i tato drobná pomoc je pro mne přínosem a ten čas který jsi nad tím strávil jsi mi ušetřil (možná i trochu více, protože já bych musel používat google translator a trvalo by mi to tedy déle.)

A pravda, že fórum je aplikací velmi rozšířenou a má jazykových balíků opravdu nespočet, chat je malým projektem který moc lidí nezná, a je kromě implicitní angličtiny jen asi ve čtyřech jazycích.
Pedofilie mi něco vzala, ale mnohem více dala. To, co mi vzala, bez toho se obejdu. To, co mi dala, už bych nikdy nechtěl ztratit.
Odpovědět

Kdo je online

Uživatelé prohlížející si toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 0 hostů