Rozhovor s Andersem Agensøm

fclkwzKdyž jsem si na eBay koupil film Du Er Ikke Alene, který určitě nemusím představovat, narazil jsem v něm na druhém DVD na rozhovory s lidmi okolo tohoto úžasného filmu, který se uskutečnil 4 roky po natáčení. Proto jsem se rozhodl, že se ty nejdůležitejší pokusím přeložit. Zde je rozhovor s Andersem Agensøm, který hrál Ba (1. pád Bo) .

Anders Agensø, který hrál Ba v dánském filmu Du Er Ikke Alene, je překvapený úspěchem tohoto filmu v Americe.

                „Americké filmy musejí mít svůj vlastní dějové a zábavní prvky. Bez nich by se neprodávaly. Výtěžek z filmů je základním pilířem amerického filmového průmyslu. Proto jsem překvapený a šťastný z ohlasu amerického publika na Du Er Ikke Alene. Chtějí vidět tento film a něco si z něj odnést,“ žasne mladý herec.

                Anders zazářil jako Bo, student internátní školy, který se zamiluje do syna ředitele. Vtipné, klidné a někdy až přílišně vykreslené mladé homosexuální lásky a sexuálního objevování udělalo  z Du Er Ikke Alene jeden z nejkontroverznějších filmů v posledních letech (rozhovor z roku 1982 – pozn. překl.).

                „Jak může něco realistického být kontroverzní?“ namítá 19letý herec. „americká mravnost je dvacet let za tím, jak se dívají na manželství, sex a homosexualitu, a to se nazývají pokrokovou zemí. Du Er Ikke Alene ukazuje, jak je to v Dánsku nyní.“

                „Američané potřebují znát více o zbytku světa před tím, něž ho odsoudí. Nakonec, sami se nazývají světovou vůdčí zemí. Je škoda, že neví, jaké je jejich postavení!“

                A jaké si tento „samozvaný komunista“, jak sám sebe nazývá, myslí, že je jejich postavení?

                „Přijetí a pochopení rozdílných stanovisek ve světě,“ prohlašuje Anders, „Američané žijí v představách. Mají svou Ameriku a nesnaží se o pochopení čehokoliv jiného. Nevypadají, že by si uvědomovali, že všude ve světě, dokonce i v Číně a v Rusku, lidé žijí jejich vlastním, normálním životem. Víte, nemyslím si, že by si Američané uvědomovali, že lidé v Sovětském svazu mají jen obavy z bombardování, jako kdokoliv jiný.“

                Schopnost pochopení jiného způsob života byla pro Anderse nedílnou součástí zahrání žáka, který se zamiloval do mladšího spolužáka a uvedení ho k homosexualitě. Pochopení bylo pro Anderse dvakrát tak obtížné, protože před Du Er Ikke Alene tento mladý herec žádného homosexuála neznal.

                „Musel jsem si udělat nějaké homosexuální přátele, protože před tím jsem homosexualitu příjmal jako něco, o čem jste četl a gayové existovali někde tam venku.

                Ale setkávání se s homosexuály za účelem naučení se více o jejich chování nebylo pro Anderse snadné.

                „Homosexuálové vypadají, že se koncentrují na sebe a na své problémy,“ odpovídá herec. „Obviňují společnost, že se od nich distancuje. Nyní si vytvářejí jejich vlastní ghetta. Nechtějí ukázat, kdo jsou a nechat to zjistit i ostatní, takže společnost opravdu neví, jak na ně reagovat. Lidé říkají „homosexualita… to je hnusné,“ protože množství z nich nikdy nepotkalo žádného gaye. Pokud gayové chtějí, aby je lidé přijali, myslím, že by měli ukázat, že to jsou normální lidé žijící normální život jako kdokoli jiný.“

                Mladý herec se ponořil do své role bez špetky váhání nad sexuální orientací, či přirozeností  určitých scén.

                „Miloval jsem tu roli,“ vysvětluje Anders. „Byla to role, která zahrnovala množství pocitů. Ale bylo to pouze něco, co jsem hrál, nic víc. Po vydání filmu tady bylo samozřejmě množství „těch“ otázek, ale nemyslím, že bych se měl nějak hájit.

                A jak Anders odpověděl na tyto otázky?

                „Dělali se mnou rozhovor na téma „Nemám strach z toho, že jsem znám jako gay“. Je to pravda, protože si nemyslím, že je to něco špatného.“

                „Nesnáším způsob, jakým rozdělujeme homosexuály a heterosexuály. Všechno to má něco společného s pocity. Nejsem gay, ale nemohu říci, že je to něco, co bych nikdy neudělal. Kdo ví! Kdybych se zamiloval do muže, pak bych po ten moment byl gay, bez myšlení si o tom něco špatného. Pocity jsou neutrální věc, můžete je vyjádřit jak muži, tak ženě.“

                Mladý herec má skeptický pohled ohledně jeho budoucí herecké kariéře v Dánsku, je nyní vytížený cyklistikou a stavbou lodi („Budeme předstírat, že jsme Vikingové a plavíme se k Americe,“ říká Anders).

                „Nevadilo by mi pokračovat s herectvím, i když to považuji za velmi těžké zaměstnání, ale v Dánsku je natočeno málo filmů a ne moc lidí se na ně kouká. Každý se dívá na americké snímky.“

Diskuse k filmu

Příspěvek byl publikován v rubrice Nezařazené. Můžete si jeho odkaz uložit mezi své oblíbené záložky nebo ho sdílet s přáteli.